TẢN MẠN NGÀY NHÀ GIÁO MỸ – ON THE TEACHER APPRECIATION DAY 2019

Image result for teacher appreciation week

On The Teacher Appreciation Day:

Besides parents and family members, teachers had the most influence in creating and developing citizens of the world. There are traditions in different areas of the world valuing teachers, one of which is from my homeland. It put the values of teachers higher above the parents, in showing the students how their parents value the teachers: in order to have the students attending class from that teacher, parents must personally appear in front of the teacher, bowl and pay respect, asking for his child to be able to study with the teacher. In a way, the teacher will treat the students as if his/her own children and devoted all of his/her knowledge, his/her care for those students.

Today I took this opportunity to remember a teacher of mine, who taught me everything in life, who turned and shaped the person I am now. My parent did come and ask for his permission to letting become his student. He always believed in his students, and that caring and taking care of others are of our own instinct. I’m certain that if he was here now, he would have told every student – children of his, that if you treat this day as teacher day, why not treat every day as teacher day: respect your teacher with all your heart, and your teacher will bring the best of his care to you.

In memory of my teacher… We all promise to continue the journey, with love and care, devotion and ethics.

Nhân ngày Nhà Giáo của Mỹ:

Bên cạnh cha mẹ, thầy cô chính là nguồn ảnh hưởng lớn nhất kiến tạo nên những công dân của xã hội. Có rất nhiều truyền thông tôn sư trọng đạo ở khắp nơi trên thế giới, trong số đó có Việt Nam, quê nhà của tôi. Ngày xưa, để cho con cái được theo học với thầy/cô, cha mẹ phải đích thân đến gặp thầy/cô, quỳ lạy cùng quà (không phải giá trị vật chất, mà là giá trị tinh thần, quý nhờ tâm) gửi đến người thầy/cô, mong cho con mình được theo học (mà chưa chắc được). Ngược lại, khi người thầy/cô đó nhận lời (hứa khả) thì cũng đồng nghĩa với việc họ sẽ hết lòng dạy dỗ đứa trẻ như chính con cái trong nhà. Chính truyền thống này cũng gieo trong lòng đứa trẻ sự quan trọng của người thầy/cô.

Hôm nay, con nhớ thầy, người đã dạy con tất cả. Như thầy thường nói, hãy xem mọi ngày như là ngày của nhà giáo, để luôn tôn sư trọng đạo, để người làm thầy luôn hướng dẫn trò bằng tất cả tâm và lòng mình.

Nhớ thầy… “Các con hãy tiếp bước con đường của thầy.. của tình thương, cung hiến và đạo đức”

PS: My teacher also taught me how to use tools, and that never give up in hard situations. We control the tools, do not let it control us.

Tái Bút: Thầy dạy con cách sử dụng phương tiện, và đừng bỏ cuộc, và rằng phương tiện được tạo ra để chúng ta khéo léo sử dụng, chứ không phải để nó “dùng” mình.

Minh Trung.

shares